相关翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don&a的百科

2023-12-24 与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思...

大学英语翻译课文翻译

2015-06-28 《大学英语》旨在紧密结合大学英语的教学实际，反映教与学两方面的要求，满足不同层次读者的需要。下面是小编收集的大学英语翻译课文翻译，希望大家认真阅读！《SmartCars》1Eventheautomobileindustry,whichhasremainedlarg...

不要把假大空语言翻译成英文

2015-01-09 有一位外地网友孔先生，经常问我一些官味十足的问题，比如"树雄心、立壮志"用英文怎样说，"大干、苦干"用英文怎样说，等等。刚开始，我并没有多想，我都告诉了他。后来有一次，他又问我类似的问题，我有点好奇，于是我就顺便问孔先生，您...

成语英语翻译

2019-09-30 nothingintheworldisimpossibleifyousetyourmindtodoit有志者事竟成neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday今日事,今日毕theearlybirdcatchestheworm早到的鸟儿有虫吃it'sbetterthannever有总比没有好painpas...

也不的英文翻译

2015-05-20 neithernor参考例句：Hethatwouldeatthefruitmustclimbthetree不劳无获Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.光有机智无学识,如同果树不结果。Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.光有机智无学识,如同果...

翻译资格考试要考诗歌翻译吗？

2019-04-17 引导语：我国的诗歌文化源远流长，但是如果在翻译资格考试中让你翻译诗歌，你是否也能翻译好呢?下面是小编整理的诗歌翻译赏析，大家可以参考参考。(一)刈草的孩子boyreaping夕阳把草原燃成通红了。theeveningsunburnstheenti...

小学英语翻译知识点

2015-05-26 owmeandgetinthetaxi.跟我上出租车。owmeandgetoffthetrain.跟我下火车。oyougotothepark?Wegototheparkbybicycle.你们怎样去公园?我们骑自行车去公园。oyougotoschool?Wegotoschoolbybus.你们怎样去学校?我们乘公共...

再来的英文翻译

2015-02-15 再来的英文：recur参考例句：Anothercupoftea.再来一杯茶。Comingbacknextyear?明年还会再来吗?Losttimeisneverfoundagain.失掉的时间不会再来。"Goodnight,oldchap.I'llbeoveragainoneofthesedays.""晚安,老弟。我...

翻译初中语文基础知识

2015-02-04 随着时间的推移，诸葛亮《隆中对》则霸业可成，汉室可兴矣的提法，也逐渐了失去了原有的号召力。诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己和管仲、乐(yuè)毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵...

口译翻译

2016-01-24 1.Cigarettesmokingisbelievedbymostresearchworkersinthisfieldtobeanimportantfactorinthedevelopmentofcancerofthelungsandcancerofthethroat.2.Itistobeemphasizedthatasourceofelectricitycurrentissimplyadevi...

翻译技巧：误译-缺乏专业知识

2016-08-21 科技翻译往往涉及众多领域，各种专业，为了提高翻译质量，译者不仅要熟练掌握英汉两门语言，而且也应具有一定的专业知识的素养。隔行如隔山，每个专业都有各自一套术语。1.Bytheageof19Gausshaddiscoveredforhimselfandproveda...

从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译

2016-12-25 从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译摘要：《红楼梦》是举世公认的中国古典小说巅峰之作。《红楼梦》的译本中，最为著名的英译本有英国汉学家代维?霍克斯（DavidHawkes）和约翰?闵福德（JohnMinford）的全译本TheStoryoftheSto...

再会的英文翻译

2015-02-15 adieuvale参考例句：cheerio,I'llseeyoutomorrow再会，明天见。AndOlivet'sbye,now,goodbye橄榄山和风吹——再会吧，再会！"Stepsapproach--Igo--adieu."“有脚步声！我走啦再会！”Wecannotatallgetreconciledtothefact...

从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译论文

2023-12-24 在日常学习、工作生活中，大家都有写论文的经历，对论文很是熟悉吧，论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成。你知道论文怎样写才规范吗？以下是小编为大家收集的从交际翻译与语义翻译看英译俗...

翻译硕士考研都有哪些知识要点

2015-01-12 准备报考翻译硕士考研的小伙伴们，进行复习时，需要掌握好一些知识要点。小编为大家精心准备了翻译硕士考研知识点，欢迎大家前来阅读。翻译硕士考研必看六大要点一、自我认知第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问...

不定冠词a的翻译特点

2017-10-27 英语中不定冠词a(an)相当活跃，就连英美的作家有时对它也看法不一。现只用实例来说明在翻译中常出现的一些非常规用法。(1)adayortwo(=oneortwodays)一两天但前者作主语时，谓语动词用单数、复数均可;后者作主语时，谓语用...

成为高级翻译需要掌握哪些翻译技巧

2014-12-14 2010年的总理记者会上，张璐成功翻译了温总理引用的诗句，受到高度赞扬。如此纯熟地进行古文翻译，绝非一日之功。在中译英的学习中，除了古诗文翻译，成语翻译也是一大挑战，需要有志从事翻译的人认真对待。成语是人们长期以来习...

不建议翻译

2014-11-28 youhaveanyspecificideatosettledtheclaim您有关于处理这桩索赔案的具体意见吗?itdetailedopinionson提出具体意见3."weneedtotakeaviewontheseissuesbeforeproceedingfurther,"saidmrli李令翔说：我们在继续进行有关...

翻译中不能直译的句型

2016-05-24 引导语：翻译中不能直译的句型，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、习语成语中的误区英语中有丰富的习语成语，增强了语言表达能力。其中大部分可以直译，或用汉语中相应的习语套用。例如：theopendoorp...

要不的英文翻译

2015-01-10 otherwiseororelse参考例句：Iwantasoftdrinks.我要不含酒精的的饮料。Iwishyouwouldn'tchopandchangeyourmindlikethis;eitherbuyanewmotorcycleordon't,butleavemeinpeace.我希望你不要这样朝秦暮楚；要不就买...

劝学原文翻译「对照翻译」

2015-06-24 《劝学》是《荀子》一书的首篇。又名《劝学篇》。劝学，就是鼓励学习。本篇较系统地论述了学习的理论和方法。前一部分(第一段)，论述学习的重要性;后一部分(第二、三段)，论述学习的步骤、内容、途径等有关问题。下面，小编...

翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don't

2016-08-21 与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思...

南极知识中英文翻译

2016-01-17 南极——终年冰封的不毛之地8．TheAntarctic，aDesertofIceAllYearRoundTheantarcticisactuallyadesert．Itistheonlycontinentontheearthwithoutariveroralake．Theantarcticisalliceallyearround．Thewarmesttemperatureeverr...

翻译硕士考研百科知识复习要点

2015-03-08 我们在准备翻译硕士考研的时候，有很多百科的知识点，需要我们去复习。小编为大家精心准备了翻译硕士考研指南攻略，欢迎大家前来阅读。翻译硕士考研斯芬克斯之迷知识点斯芬克斯是希腊神话中一个长着狮子躯干、女人头面的有...

三峡原文翻译「对照翻译」

2015-09-25 《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面，小编为大家分享三峡原文翻译，希望对大家有所帮助!三峡原文阅读出处或作者：郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙...

热门标签