《邯郸南亭观妓》译文及赏析

邯郸南亭观妓

李白

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。

粉色艳日彩，舞袖拂花枝。

把酒顾美人，请歌邯郸词。

清筝何缭绕，度曲绿云垂。

平原君安在，科斗生古池。

座客三千人，于今知有谁。

我辈不作乐，但为后代悲。

译文：

赵燕美女载歌载舞，魏鲁佳丽鸣琴敲鼓。

红粉浓装艳比日月，舞袖飞动花枝招展。

手端酒杯，眼盯美人：唱首邯郸歌词好吗？

清脆的古筝，云飞缭绕，动人的`歌声响彻云霄。

好招揽人才的平原君现在在那里？当初的华池，如今到处游着古文样的蝌蚪。

他手下的三千门客，现在又有几人闻名？

我们如果不仔细利用美好的时光，后辈一定会笑我们太傻！

赏析

《邯郸南亭观妓》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描绘了歌舞美酒的欢乐场面，流露了年华易逝应及时行乐的思想。