英语笔译

2017-03-26 小船向着高塔下面的乡村流去的时候，我还回过头去看留在后面的茂盛的榕树。朋友说，这是鸟的天堂。下面是小编整理的巴金散文《鸟的天堂》，英译版欣赏。Birds'ParadiseBaJinWehadsupperatChen’sschool.Theheatha...

汉译英文章欣赏：生命的三分之一

2017-03-26 一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。从这个意义张说来，夜晚的时间实际上不就等于生命的三分之一吗?下面是小编给大家分享的汉译英文章《生命的三分之一》，欢迎阅读!生命的三分之一OneThird...

英译汉翻译技巧步骤

2014-12-14 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程，在英译汉的过程中，有两点值得我们特别地注意：(1)汉语所要表达的是英...

备考人事部翻译资格考试二级笔译的方法

2017-03-26 二级翻译资格考试总分达到70分以上(含70分)，且各部分得分率均在60%以上(含60%)者才为合格。为了帮助大家备考，小编整理了复习的方法，希望能帮到大家!1、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来。综合能力检验的是对词汇...

泰戈尔新月集双语赏析

2017-03-26 在新月集中，泰戈尔描写的孩子对大自然的爱，就如月夜下的竹笛，所产生的美感是那般轻幽、纯净。下面是小编分享的几篇新月集中的诗歌，欢迎大家阅读!纸船PAPERBOATSDAYbydayIfloatmypaperboatsonebyonedowntherunningstream....

散文谈结婚英译赏析

2020-02-09 究竟是结婚的好呢，还是不结婚的好?这问题似乎同先有鸡呢还是先有鸡蛋一样，常常有人提起，而也常常没有人解决过的问题。下面是小编分享的英译散文《谈结婚》赏析，欢迎大家阅读!谈结婚AChataboutMarriage郁达夫YuDafu前些日...

常用成语英译

2017-03-26 博大精深的'中华成语言简意赅，翻译成英文却要废不少脑筋。下面是小编分享的银翼的常用成语，希望能帮到大家!常用成语英译瞻前顾后overcautionsandindecisive源远流长havealonghistory呕心沥血sparenoefforts画龙点睛br...

吸引眼球的英语笔译高级词汇

2020-02-09 引导语：今天小编给大家整理了一些英语笔译中吸引眼球的高级词汇，运用到当中绝对锦上添花哦!希望大家喜欢。【原则一：晚词优先】老师偏爱学得晚的单词，因为使用学得比较晚的单词，可以体现一个人学以致用的意识。如果一个意...

英语笔译

2017-03-26 引导语：英语专业学生就一定要当英语老师吗?其实不然，下面是小编整理的关于英语专业学生还可以当英语笔译等职业的经验分享，希望大家喜欢。作为一个英语专业的毕业生，在就业市场没有竞争力是事实，但是，解决办法是另外读一个...

汉译英文章黄龙奇观双语阅读

2017-03-26 相传在中国古代气洪水肆虐，人民苦不堪言。大禹决心治水，但船不能行气有黄龙来为他负舟，于是导水成功。黄龙疲惫，未及回归大海，死于眠山之下，因而其地就称为黄龙。下面是小编整理的文章黄龙奇观的.中英双语版本，欢迎阅读!黄龙...

英语笔译技巧:省略法

2014-12-14 省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可以省略，不必翻译出来。因为译文中虽然没有这个词，但是已经具有了原文这个词所表达的意思，或者这个词在译文中的意义是不言而喻的。省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文...

冰心《话说短文》英译赏析

2017-03-26 我们伟大的祖国，是有写短文的文学传统的。那部包括上下数千年的《古文观止》，上起东周，下迄明末，共选辑文章220篇有几篇是长的?下面是小编分享的英译散文《话说短文》，欢迎大家阅读!话说短文AChataboutShortEssays冰心Bing...

《红楼梦》中王熙凤个性化语言翻译

2014-12-14 曹雪芹的高超语言技巧，赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格，使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系，避免了千部一腔，千人一面的尴尬。王熙凤无疑是《红楼梦》中塑造最为成功的人物之一。王...

英译散文赏析《书房》

2017-03-26 书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。下面是小编分享的英译散文《书房》赏析，欢迎大家阅读!书房MyStudy何为Hewei张培基译书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。到...

散文巷英译赏析

2017-03-26 巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。下面是小编分享的英译散文巷赏析，欢迎大家阅读!巷TheLane柯灵Keling巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画。Thelane,intermsoftheartofu...

初级笔译实用翻译技巧

2014-12-14 翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。以下是关于初级笔译实用翻译技巧，供大家参考!哪有什么意思!只是小张找小李补夜大的课。那正有意思。我以前读...

英语笔译长句转换规律

2021-01-29 一般说来，英汉两种语言主要区别在于形合和意合。英语由于有众多的连接方式，句法结构上可以叠床架屋，盘根错节，句式显得非常复杂、冗长但却又非常严格、完整。这些常用的连接方式有：1、连词，可以引导出多种主从复合句;2、动...

《清明》诗的多种翻译版本

2014-12-14 献花寄哀思，鞠躬敬故人。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象，最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介绍一下这首诗的`几个翻译版本。原诗：《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问...

叶圣陶散文看月英译赏析

2017-03-26 去年夏天，我曾经说过不大听到蝉声，现在说起月亮，我又觉得许久不看见月亮了。下面是小编分享的英译散文《看月》赏析，欢迎大家阅读!看月EnjoyingtheMoon叶圣陶YeShengtao住在上海弄堂房子里的人对于月亮的圆缺隐现是不甚关...

巴金散文朋友英译赏析

2020-02-09 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。下面是小编分享的英译散《朋友》赏析，欢迎大家阅读!朋友Friends巴金BaJin这...

英语新闻的翻译美学

2014-12-14 新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性，使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异。新闻...

汉译英散文泥土的微笑赏析

2017-03-26 千万不能剪啊，玫瑰是泥土的微笑，谁忍心杀戮美得醉人的微笑?下面小编给大家分享一篇英译汉文章《泥土的微笑》的赏析，欢迎阅读!泥土的微笑SmileoftheEarth泥土一词并不是指泥，而是指土、土地，所以译为theearth。Smile表达的...

矛盾散文黄昏中英双语欣赏

2017-03-26 在大家的印象中，黄昏是什么样的?下面是小编整理的散文《黄昏》的中英文双语版，欢迎阅读!黄昏Dusk茅盾ByMaoDun海是深蓝色的，说不上光滑;排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二——一似的，朝喇叭口的海...

英语翻译资格考试主要问题

2017-03-26 关于提高英语笔译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，觉得有用的'话快收藏吧。一、本次英语二级笔译考生英译中存在的主要问题如下：1.英文原文的理解能力以及汉语的表达能力较弱2.基础不扎实，翻译...

散文野草英译赏析

2019-02-01 没有一个人将小草叫做大力士，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现。下面是小编分享的英译散文《野草》赏析，欢迎阅读!野草WildGrass夏衍XiaYan有这样一个故事。有...

热门标签