《紫骝马》原文及赏析(3篇)

紫骝马·紫骝行且嘶 唐朝 李白

紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。

临流不肯渡，似惜锦障泥。

白雪关山远，黄云海戍迷。

挥鞭万里去，安得念春闺。

《紫骝马》译文

枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。

《紫骝马》注释

紫骝：暗红色的马。

双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

念：又作“恋”。

《紫骝马》简析

《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。

紫骝垂素缰，光辉照洛阳。

连钱裁碧云，障泥图凤凰。

夜赴期门会，朝逐羽林郎。

阴山烽火急，展策愿起骧。

古诗简介

这首《紫骝马》是明代诗人唐寅的诗作，选自《唐伯虎集》。

注释

①紫骝：枣红色的骏马。素缰：白色的缰绳。

②连钱：古钱币术语，后也指代障泥。障泥：位在马鞯两旁下垂的马具，用来遮挡泥土，所以称为障泥。

③期门：期门，西汉护卫禁军名称，亦为官称。羽林郎：禁军官名。汉置。

④骧：在诗中泛指马。

赏析/鉴赏

诗歌以紫骝马起兴，开头先描绘紫骝马：马的连钱障泥有浮云的形状，并绘上凤凰的形象。而后笔锋忽转，讲述了马和人夜晚赶赴期门的聚会，早晨追随羽林郎的情景。最后则表达胸臆，北方战事告急，自己愿意扬鞭驱马前往。塑造了一名浩气凛然的爱国侠士形象。

《紫骝马》原文

唐代：李白

紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。

临流不肯渡，似惜锦障泥。

白雪关山远，黄云海戍迷。

挥鞭万里去，安得念春闺。

译文及注释

译文

枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的`蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。

注释

紫骝：暗红色的马。

双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

念：又作“恋”。

赏析

此诗描述了一位征人远戍，思念在家的妻子形象。前四句写征人所乘之紫骝马。以马的行为烘托人的感情，马嘶鸣，引起人的酸楚。马临流迟疑，陪衬人的留恋不舍。后四句写征人想念在家的妻子。“念春闺”是全诗之眼。关山远，海戍迷，写戍边环境的空旷辽远，以表现征人离家空虚的心情。“挥鞭万里去，安得念春闺”，不仅路途遥远，奔波也忙碌，故言不得念春闺。说是无暇念春闺，实则谓虽然路途遥远，奔波忙碌，但总是放不下春闺之思。“挥鞭”句用倒卷之笔，本应冠于“白雪”句之前。但那样就显得平直无波，缺少起伏了。