英语应用文的表达方式
介绍信的表达：
In notes of introduction, the following are usually included:
在笔记中,下面介绍通常包括:
1. The name of the person to be introduced 1。人的名字
2. His/Her identity2。他/她的身份
3. The purpose of the introduction 3。目的介绍
4. Appreciation4。欣赏
介绍信参考表达：
This is to introduce… 正式介绍?
It is a pleasure for me to introduce?to you, 让我荣幸的给你介绍? I/we feel greatly honored to introduce?to you 我/我们深感荣幸介绍?给你 … is the sort of fellow you’ll like /want to know or is the type of girl you enjoy having around ?是同你会想要知道或者是你喜欢的类型的女孩在周围 … has all the qualities of a perfect secretary…
他具备所有的能力?一个完美的秘书?
… is a wonderful man/girl, full of enthusiasm ?是一个奇妙的人/女孩、饱满的热情 …is efficient and discreet, who has been helpful in a hundred ways beyond the requirements of his/her job
?是高效慎重,已经帮助了100道以外的要求他/她的工作
We’ll be grateful if you approve of her/his joining in your…
我们要心存感激。如果你同意她/他加入你的?
邀请的表达方式
The occasion for the invitation 邀请理由
The reason for inviting the addressee (optional) 请收件人的原因(可选) The time and place 时间和地点
The pleasure of the addressee on the occasion (optional) 对他的出席感到高兴(备选) The hope of having the invitation accepted/ of receiving an answer
希望在接受/收到邀请后给一个答案
用在邀请
I hope you won’t decline my invitation 我希望你不会拒绝我的邀请 I do hope you will be able to accept my invitation 我真的希望你能接受我的.邀请 I am looking forward to your reply and eventually seeing you我期待你的回信,最终见到你 接受邀请的表达：
appreciation of being invited 被邀请表示感谢
his/her certainty of having a good time 他/她的必然性,玩得很开心 his/her assurance of being punctual/ his her apology for having to be late (optional)
他/她/他做事守时的道歉,她不得不迟到(备选件)
his/her offer of help (optional) 他/她的帮助(可选)。 his/her looking forward to the occasion 他/她期待的时刻
We are delighted to accept… 我们很高兴接受?
we are sincerely happy to join you… 我们衷心乐意加入你? I’ m happy to be invited… 我很高兴被邀请?
Nothing would give us greater pleasure than accepting your kind invitation…
没有什么能比接受你真诚的邀请会带给我们更大的快乐?
How nice of you to ask me to… 真高兴你能让我?
拒绝邀请：
Appreciation for being invited 对被邀请表示感谢
Reason for not being able to attend 理由未能出席
Regret for missing such an occasion 后悔没在这个场合出现
Extending felicitation, etc. should the occasion require再次表示感谢。
拒绝邀请的表达：
I am sincerely sorry that I can not join…我真诚的道歉,我不能参加?
Unfortunately it will be impossible for me to…不幸的是,它将不能?
Because of John’s illness, we find we cannot…因为约翰的疾病,我们发现我们不能? Nothing would please me more than to join you for lunch on…, but unfortunately…没有什么比参加你的午餐更重要,但不幸的是??
Please accept my sincere regrets at not being able to join…请接受我诚挚的遗憾不能加入?
I’m dreadfully sorry to have to be absent…我非常抱歉不得不缺席?
A note of congratulation祝贺信
What the good news is什么好消息
He/ she is happy for the addressee 他/她是幸福的
Extends his/her congratulations延伸他/她的祝贺
祝贺信的表达方式 ；
What exciting news! 多么令人兴奋的消息!
I was delighted to hear the news… 我很高兴听到这个消息?
It gave me a great deal of pleasure to learn… 它给了我极大的乐趣来学习? I can think of no one who deserves it more 我认为没有人应得的更多
I wish I could be with you to share the occasion 我希望我能和你分享的时刻
Please accept my most sincere congratulations and very best wishes for… 请接受我最诚挚的祝贺和良好的祝愿,祝愿?
You have my best wishes for your continued success 给你我最好的祝愿,祝你取得更大的成功
A note asking after one’s health问候健康
Source of sad news 悲伤的消息来源
Expression of regrets 表达遗憾
Some comforting words 一些安慰的话
Some ‘get well soon” words 有些“快点好”字
问候健康的表达方式：
Your many friends are hoping for your quick return to health/ early recovery.
你的很多朋友都希望你早日重返健康/早日康复。
Everyone is awaiting your return. 每个人在等待你回来。
We expect to see you back soon. 我们希望看到你回来。
Hurry up and get better. 祝您早日康复。
We’re sure it won’t be long before you are back on your feet again. 我们相信不久你回到你的脚了。
A note accompanying a present送礼
The reason of sending the present 这个送礼物的理由
The hope that the present will suit the receiver 希望你能接受这礼物
道歉信
I was extremely sorry… 我很抱歉?
I can’t tell you how sorry/embarrassed I was…我不能肯定地告诉你我是多么难过/尴尬? I hope you will accept my sincere apologies… 我希望你能接受我真诚的道歉? I certainly owe you an apology for… 我一定要向你道个歉,?
How can I apologize for… 我怎样才能道歉的?
I was heartsick/terribly upset to hear that 。 我很难过/沮丧听到这个消息
