2015年6月英语六级考试作文真题：知识与实践

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay

commenting on the saying “Knowledge is a treasure, but

practice is the key to it.” You can cite one example or two to

illustrate your point of view. You should write at least 150 but

no more than 200 words.

　　参考范文：

There is a famous saying goes like that “Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.” This saying shows the relationship between knowledge and practice vividly.

As far as we know, if we don’t have corresponding knowledge of some fields, we cannot do well in the fields. There are innumerable examples to illustrate this point. For instance, a singer can sing well only if he or she possesses musical knowledge; a dancer can dance well only if he or she knows how to dance; a worker can get the job well-done only if he or she is familiar with the basic principles of the job, and so on. But in turn, if we do not apply what we have known to practice, knowledge cannot play its role. For example, if we have learned different methods of cooking vegetables, but we do not cook, then the different methods of cooking vegetables do not produce value for us.

Therefore, if we do not have knowledge, we have nothing to practice, but if we have knowledge without putting it into practice, knowledge is of no avail. So we should acquire as much knowledge and put it into practice.

　　参考译文：

有一个著名的谚语所说那样“知识是一座宝库,而实践是开启宝库的钥匙。“这说生动地展示了知识与实践之间的关系。

据我们所知,如果我们没有相应的某些领域的知识,我们不能做得很好。有无数的例子来说明这一点。例如,一个歌手能唱好只有他或她拥有音乐知识,一个舞者可以跳舞也只有他或她知道如何跳舞,一个工人可以把工作干得好的只有他或她熟悉工作的基本原则,等等。但反过来,如果我们不把我们已经知道运用到实践中去,知识不能发挥它的作用。例如,如果我们学会了不同的方法烹饪蔬菜,但我们不做饭,然后烹饪蔬菜的`不同的方法不能产生价值。

因此,如果我们没有知识,我们没有什么可以实践,但是如果我们没有把它付诸实践的知识,知识是不起作用的。所以我们应该获得尽可能多的知识并把它付诸实践。