年会主持词 中英文
A：尊敬的各位领导，各位来宾，亲爱的朋友们，
合：大家上午好！
A：我是主持人
B：我是主持人
C：我是主持人
D：我是主持人
E：I am your host
F：I am your host,
A：走过往昔，奋斗的汗水刚刚拭去
B：回首旅途，胜利的笑容正在蔓延
C：携手今宵，高歌这一路荣耀感动
D：展望明朝，同事们，让我们携手同行
E：Walking through the past, the sweat of hard-working has just been wiped. Looking back on the trip, the smile of victory is spreading. F：Let’s hold on our hands today, to sing the praise of all the glory. Let's stay together, to create a better tomorrow.
A：在这一年中，我们有欢笑，有泪水，有惊喜，有感动。。。。。。 E：In this year, there were laughter, tears, surprises, and impressions. B：在这一年中，我们全体员工奋力拼搏，在不寻常的一年里创造了不寻常的成绩。
F：（英语）In this year, after the hard work surrendered by the original metallurgical office, we have earned a notable achievement in this unusual year.
C：辞旧迎新贺新春。新的一年给了我们新的希望，我们必将以激昂的斗志，饱满的热情，在各自岗位上谱写新的乐章！ E：We get together here to memorize the old days in 2015 and welcome the new of 2015. The new year gives us new hope and we will fight for a greater development of our departments with our full courage, passion and enthusiasm.
D：而今迈步从头越。我们将用永恒的信念，炽热的豪情为部门续写新的辉煌！
F：We are reaching the new starting point. Looking back on 2015 and looking forward to 2015, we will try our utmost to add a new glory to the department.
A： 2015年新春团拜会
合：现在开始
A：首先，向大家介绍今天出席我们联欢会的各位领导， ........（介绍领导）
B：现在，让我们以热烈的掌声欢迎 致新年贺词！
。
C：谢谢 总的祝福和勉励。我们坚信在即将到来的马年，同事们必将携手共进，马到成功，共同实现新的历史跨越！
D：今天的联欢会，我们给大家准备了动听的歌曲、精彩的小品、好玩的游戏，还有丰厚的奖品，相信大家一定非常期待好运的到来。
C：哎呀，我已经迫不及待的想要欣赏今天的节目了。
D：冬天即将过去，在这一刻，我们已经感受到了春的气息，大家看，化工事业部给我们带来的喜迎新春已经开锣奏响了。 化工部节目 （喜迎新春，6min）
A：一段热情的歌舞真是绚丽夺目啊！我们的化工事业部不仅是技术过硬，而且能歌能舞，文武双全啊！
B：劲歌金曲真让人热血沸腾，让大家都好想一起唱起来跳起来。 A：可不，你看今年的新员工都按捺不住了，下面给大家带来这段群英荟萃，请大家掌声欢迎。
新员工节目 （群英荟萃，7min）
C：谢谢各位精彩的演出。果然是年轻人，真是活力四射，欢乐无限啊。
D：欣赏完这么精彩的舞蹈，接下来就到了我们的集体游戏时间了，这个游戏的名字叫做：齐心协力。
游戏：齐心协力：每队派出4名组员（男2女2），1男1女为一队。分别把一只相邻的脚绑住，分组进行，男女两人分别单手用乒乓球拍托乒乓球在一定距离内接力折返，期间两人的乒乓球均不能离开拍面。胜者获得小奖品一份。
C：好玩的游戏结束后，我们掌声请游戏获胜者为大家抽奖。
抽奖：（游戏+抽奖=25min）
D：恭喜刚刚的获奖者，在一轮好玩的游戏过后，大家可以休息下，梁山伯和祝英台要在我们设计院呀开始一段新的故事，请大家欣赏小品梁祝外传。
梁祝外传（15min）
A：梁山伯和祝英台在我们设计院找到了新的归宿。
B：我们设计院也有自己的主题歌哦。
A：是吗？这要大家好好欣赏欣赏，欢迎研究院给我们带来设计师之歌。
节目（设计师之歌，5min）
C：真是此曲只应天上有，句句反应你我心啊。
D：听完了这么劲爆的歌曲，我们也应该做点游戏，活动活动。 游戏：七拼八凑： 主持人开始宣读物品，相隔一定时间给队员准备，慢慢加快。采集物品来自日常的例如：眼镜、手表、皮带、袜子、口红、钱等，一定要有比较难的放在最后如药片、糖果、一毛钱
聪明的主持人还可以临时选择一些东西。
抽奖：（游戏+抽奖=25min）
A：
B：
热能事业部节目（）
A：今年我们的团拜会处处带着国际范，一团来自西班牙的熊熊
火焰即将感染在座的每一位观众。下面请欣赏冶金事业部给大家带来的西班牙之火。
西班牙之火（6min）
A：最最激动人心的时刻即将到来，我们马上就要颁出今年的年终大奖，所有还没有获奖的同事们都有希望获得。
领导开奖（5min）
A：熟悉的旋律，演绎世代的激越，告别今天我将站在新的起点； E：The familiar melodies embody the spirit of this era. After today, I will stand at a new starting point.
B：展望明天我们将用力奋斗，塑造更加壮美的画卷；
F：Tomorrow we will work hard and to create magnificent and beautiful future.
C：我们用有力的臂膀让企业神采飞杨，我们用炽热的豪情，让凯歌嘹亮；
E：We let the company sparkling by using our strong arms, we let people to hear the song of victory by using our fiery passion.
D：到这里我们的迎新会已接近尾声，但是我们永恒的主题是不变的，那就是用真诚与执著，勤奋与质朴，真情与汗水，书写冶金人自己的华章
F：Till now, our new year party is coming to an end, but the theme has never changed. That is the honesty and insistence, the hardworking and qualities, the true love and all the giving, which is
used to write our own chapters!
合：祝愿我们大家，明天更美好。明年再会！
年会主持词 中英文 [篇2]
尊敬的领导、来宾，亲爱的同事们、朋友们：大家晚上好！
Distinguished leaders, guests, dear colleagues, friends, good evening!
我是XXX，我身边这位是XXX，我们非常荣幸担任今年公司年会的主持人。首先，我们给大家拜一个早年，祝大家在新的一年里事业有成、身体健康、万事如意。
I am XX, and this is XX, it’s our great honor to be the comperes of this Annual Dinner Party. First of all, we’d like to wish you all the best for the year 2015.
在这个欢聚一堂的时刻，让我们热烈欢迎 致辞。 At this joyful gathering moment, let’s welcome Mr. to give us a speech.
感谢总经理的精彩讲话。接下来让我们掌声有请 给大家致辞。 Great thanks for the wonderful speech. Following please allow me to invite to give us an address.
想必大家用餐非常愉快，现在，希望你们能参与到我们为大家精心准备的游戏中，这个游戏的名字叫击鼓传花。
Ladies and gentlemen, attention please! We have prepared an interesting game, hope everyone can enjoy it. The name of the game is Passing Down.
游戏规则是这样的.............
Here is the rule of the game............
感谢各位的积极参与，大家表现都非常不俗。
Thank you for your participation! Everyone gave us a fantastic performance.
接下来到了激动人心的抽奖环节，让我们首先抽出今晚的四等奖，奖品是
Following is the exciting lucky draw section, let’s invite to draw the 4th prize, which is
恭喜中奖的朋友们！第一个游戏没有被抽到的桌子一定很失望吧，不过没关系，现在我们把机会交给你们，请看我们的第二个游戏：拷贝不走样！
Congratulations! The other ten tables which missed the first game must be very disappointed, but never mind, now we gladly tell you, you can participate the 2nd game: Just repeat! 游戏规则............
Here is the rule of the game............
希望你们都喜欢这个乐趣无穷的游戏！
Hope you all enjoyed this interesting game!
好了，又到了你们最爱的抽奖环节，有请 上台为我们抽取今晚的三等奖，奖品是
All right, lucky draw time again, please come to the stage to give us the 3rd prize, which is
今天在座的那么多可爱的小朋友，这个可爱的游戏是为你们准备的，请小朋友们踊跃上台参加游戏，年龄小的小朋友可以由家长陪同一起参加游戏。
Tonight we have a lot of lovely children here, this game is prepared for you all, please come to the stage, parent can come with your child to participate the game together.
大家真是玩得热火朝天，接下来，有请 上台为我们揭晓今晚的二等奖花落谁家。 I think everyone enjoy this lovely game. Next let’s welcome to announce who will get the 2nd prize.
这些朋友真是非常幸运，目前为止还没有中奖的朋友也不要灰心，因为这意味着你们离大奖又近了一步。
They are very lucky, if you haven’t got any prize, don’t be sad, because it means you are closer to the first prize.
今晚我们非常荣幸请到了黄静一小朋友为大家演奏大提琴，请欣赏
Tonight we are very honorable to have Huang jing yi to play the violoncello for us, please enjoy. 太优美了，非常感谢黄静一小朋友。现在，到了今晚最激动人心的时刻了，请 来为我们宣布今晚大奖的获得者。
So beautiful, great thanks for Huang jing yi. Now, it’s the most exciting moment of tonight, , could please tell us who are the two luckiest friends tonight.
感谢大家的支持与参与！最后祝大家马年马到成功，在新的一年实现自己心中的梦想！ Thank you for your coming and enjoying the party, hoping you good luck in the coming horse year, best wishes for every one!
Game: Passing Down
游戏规则 The rule of the game：
1. 先从15个桌号中抽取5个幸运桌号。
We will extract 5 lucky tables from the 15 tables.
2. 这五桌每桌将得到一朵花，其中一人拿花。
These 5 tables will get one flower, which will be held by one person of these tables.
3. 主持人说开始，由台上背对观众的高敏小姐开始敲鼓，鼓响传花，鼓声一停就
停止传花，最后拿到花的人上台。
Once the compere says “start!”, Ms Gao Min will start drumming, these five tables shall pass down the flowers one by one when drumming, once the sound of drum stops, the flower cannot be pass down anymore, and the one who has the flower should come to the stage.
4. 如果花束正好在两人手中，则两人可通过石头剪刀布的方式决定负者。
In case when the drum stops the flower is between two persons, then the loser of “Rock - Paper – Scissors” should come up to the stage.
5. 上台的五位参赛者将随机抽取一张纸条，表演纸条上的节目。
The 5 lucky men will draw a pa-pe-r randomly and perform the item on such pa-pe-r.
Game: Just Repeat
1. 没有参与“击鼓传花”游戏的10桌每桌推选一人上台。
For the other ten tables which did not participate in the first game, each should dispatch one person to come to the stage.
2. 上台的10位参赛者分成两组（5人一组）。
These ten persons will be divided into two groups (five each).
3. 5人一组一字排开，背朝前一位参与者，主持人告诉第一位参与者一个词语或
者句子（该词语或者句子将在大屏幕显示以示观众）。
The five participants will be lined up on the stage, the compere will tell the first participant a word or a sentence which will be showed to the audience on the large screen.
4. 第一位参与者轻拍第二位参与者背部，第二位参与者转身，第一位参与者用肢
体语言将主持人告知的词语或者句子告诉第二位参与者。然后，第二位参与者转身，轻拍第三位参与者背部，将第一位参与者的肢体语言拷贝，向第三位参与者转述，以此类推，直至第5位参与者。
When the second participant turns back, the first participant will perform the word/sentence with body language only, and then the second participant turns back again and the third participant will turn back to see the second participant repeating the first participant’s performance without knowing the exact word/sentence. The rest will be done in the same manner, until everyone sees the performance of the former participant.
5. 主持人将从最后一位参与者开始询问，参与者说出所理解的词语或者句子。
The compere will inquire the last participant to see if he/she knows the word/sentence.
游戏：萝卜蹲
Game：Radish squat
1. 小朋友和家长自愿上台参加游戏。
The children and their parent volunteer to play this game.
2. 每位/组参与者（家长和小朋友）选择一个颜色。
Each participant (child and parent) picks up the color for themselves.
3. 从一位（组）参与者开始，下蹲并说出另一个颜色（例如：红萝卜，红萝卜，
红萝卜蹲，红萝卜蹲完紫萝卜蹲）。
One participant starts squatting and saying “(his/her color) radish squat, (his/her color) radish squat, then it’s (another color) radish’s turn to squat”.
4. 代表另一个颜色的参赛者便要下蹲，并说出下一个颜色，以此类推。
The one whose color is named, shall start squatting and saying “(his/her color) radish squat, (his/her color) radish squat, then it’s (another color) radish’s turn to squat”.
5. 被叫到颜色的参赛者，没有及时下蹲，便会出局。
Who fails to squat in time or names a color no one has picked up, will be eliminated from the game. His/her color shall not be mentioned any more.
年会主持词 中英文 [篇3]
开幕词（18:00-18:05）
leo:尊敬的各位领导，各位来宾
亲爱的同事们，朋友们
大家——晚上好！
tina: dear leaders, distinguished guests, friends and colleagues, good evening!
leo:我是主持人leo from bu4
tina:i am tina gong from hr.
leo: 今天大家在这里汇聚一堂，参加scc2015年新年晚会！
leo:我们在这里相约，在 、在苏州吴江，。
leo:在2015年的年夜饭的圆桌上，让我们轻轻地做个道别，说一声：再见，二零一三。
leo:2015年对我们所有人来说都是非常不平凡的.一年
leo:2015年对我们 公司也是意义重大的一年。在过去的这一年，我们的工厂从广州逐步迁至吴江，招才纳士群英汇集，为 注入了更多的新鲜血液。
l: ，是我们相聚在这里的缘分，也是我们共同奋斗的理想。在这个团聚之夜，让我们一起放飞祝福和理想。
leo:有请重量级嘉宾为我们送上新年贺词。
tina: mr. speech is a lighthouse leading everyone here to a brighter future.
leo: 都听明白了么。领导发话指示我们要全面贯彻leader的领导，为建设更好更强大的 做出自己应有的贡献。团建各部门群众，稳中求进，锐意进取。为实现 的伟大复兴，努！力！奋！斗！
台奖：
leo:相信大家都看到桌子底下的阳光普照奖。每个桌台上面都有一张小卡片，每个小卡片对应着一句祝福和礼品。接下来我们会有更多的礼品奉送给大家。
tina: english version for sunshine prize.
取名回忆的时光：
leo:今天不仅仅有丰厚的礼品，还有我们多才多艺的员工们准备的精彩纷呈的节目。今天的年会，一定给你好看。
leo: 下面有请dcs部门的xx为大家献唱，取名回忆的时光
leo: 这首歌《取名回忆的时光》是不是唱给广州公司，为了忘却的纪念？
***********
无论这回忆是美好的还是酸楚的，我们都相信，战斗过的地方总有最温馨的足迹。谢谢xx，也祝福你和你代表的dcs部门在新的一年，新的工厂，更加给力，再创佳绩！
草裙舞：
leo:当说起阳光、沙滩、夏威夷、蓝色的海洋，你会想起什么？
除了比基尼美女，我们还应该想到有种热辣的舞蹈，叫做草裙舞。
leo: boss多才多艺吗？帅吗？威武吗？se-xy吗？大家开心吗？还想看吗？愿意上台一起表演吗？感谢superstar的精彩表演。希望今天你们能给大家带来好运。
幸运奖：
leo: 接下来是我们今的第一轮抽奖，主持稿《》。我们的奖品分两种，一种高端大气上档次，一种低端奢华有内涵。接下来这个奖，就属于低调奢华有内涵的——幸运奖。
心中的美女：
leo:游戏规则介绍
tina: introduce the game
吉祥三宝：
leo:送上祝福
三等奖：
leo: 年会有三宝，美食，节目，奖品好。接下来又到了激动人心的抽奖环节。（拖地机器人）
tina: martin
游戏：超级挑战
leo:介绍规则
tina: introduce the rules.
小丑杂耍：
leo: 大家耍的很happy哈。接下来我们看一下专业杂耍的。
tina:
leo: 我们颁过了很多低调华丽有内涵的奖项，接下来的这个奖终于有点高端大气上档次的迹象了。
二等奖：洗衣机
leo: cathy
tina：
武术表演：
leo: 接下来这个节目，据说很神奇、很具有观赏价值、很有中国特色。
你一定想不到，我们 公司其实是个卧虎藏龙的地方。在我们上海办公室，有一位硬汉。身怀绝世武艺，笑傲江湖，天下无双。
leo: 由请我们的硬汉 hardy, 武术表演。
leo：这位爷台，我看你根骨清奇，资质极佳，日后必非池中之物。我久涉江湖，很少见到像你这样的武学奇才，遂一见如故。不如这样，你把你的红包分我一份，我们一起拯救世界如何。
五年年资奖：
leo: 接下来要颁发的奖项是五年年资奖。五年是一段很宝贵的青春。2015年度有两位同事，在 贡献了他们宝贵的五年。
julie：
leo:接下来有请 颁发五年年资奖。
leo: 希望下一个五年，你仍然站在这里。不忘初心，执着向前。
游戏：猪八戒背媳妇
心愿大放送：
歌曲《恭喜发财》
leo: 感谢bu1为我们送上的真诚的祝福。恭喜发财。
bu1是一个年轻态的团队。有我们奋斗在一线的帅气的销售，有漂亮的助理，有给力的后援团，有经验丰富的工程师。还有运筹帷幄的好领导。
bu1也是第一个完成工厂搬迁的部门。
今天他们的祝福是恭喜发财，下一句红包拿来。
问问我们的领导，有没有红包，没有回去补上。
leo：一位青年问禅师，大师我现在很富有，可是我一点不快乐。禅师问，何谓富有。青年说，银行卡里八位数，五道口三套房算富有吗？禅师没说话只伸出了一只手，青年恍然大悟，禅师是让我懂的感恩与回报吗？禅师说，不，土豪，我们可以做盆友吗？
一等奖：michael
颁奖：优秀员工
接下来我们要颁发一个重要的奖项，优秀员工奖。这个奖年年都有，一次又一次的送到我们优秀员工的手中。这个奖不仅仅只与寥寥数位的得奖者有关，而是与我们每个人都息息相关。它不仅仅代表一次嘉奖，更代表着我们对待工作的态度、责任、奉献和职业操守。接下来有请xx办法2015年度优秀员工奖。
请各位发表获奖感言：劳模是怎样炼成的。
这一个又一个奖项像一枚又一枚的路标，清晰的记录着我们每个人在这里走过的路，无论这条路崎岖还是平坦，无论你得了奖还是没得奖。我们都希望并且相信，这条路会越走越顺越走越坦荡。也希望明年的这个舞台上，有属于你的奖项。
一条铁链的强度取决于其最弱的一环
特等奖：
结束语：
男：快乐的时光总是那么短暂，
女：团聚的日子特别让人感动，
男：今天我们欢歌笑语，我们畅想未来，
女：让我们记住今天，让我们期待明天。
男：现在我宣布： **（苏州）有限公司2015年年会到此结束
女：大家为新的一年尽情的畅饮吧 《》
