《夜寒清夜焚香读楚词》翻译及赏析

《夜寒·清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下：

清夜焚香读楚词，寒侵貂褐叹吾衰。

轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时。

【前言】

《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作的三首同题七言诗，两首七言绝句，一首七律。这三首诗表现了作者对当时社会萎靡不振的感叹和报国理想难以实现的无奈。

【注释】

③山阴夜雪：犹言山阴乘兴。指访友。

④幼舆：谢鲲的字。《世说新语》：顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。’此子宜置丘壑中。”

⑤倚相：倚氏，名相。春秋时楚国左史。熟谙楚国历史，精通楚国《训典》，能读《三坟》、《五典》等古籍。楚人遇有疑难常向其请教，誉之为良史、贤者、楚国之宝。

【赏析】

第二首的“山阴夜雪”用“子遒访戴”的典故，第三首用谢鲲和倚相的.典故来表达作者的理想抱负，但从第二首的“叹吾衰”、第三首的“自伤无力”可以看出诗人对自己济世无力的叹息，对现实社会非常无奈的感慨。这不仅是陆游的个人遭遇，也是处于乱世中广大知识分子的共同遭遇。