春庭晚望原文、翻译注释及赏析

原文：

春庭晚望

南北朝： 萧悫

春庭聊纵望，楼台自相隐。

窗梅落晚花，池竹开初笋。

泉鸣知水急，云来觉山近。

不愁花不飞，到畏花飞尽。

译文：

春庭聊纵望，楼台自相隐。

暖春时节，站在庭院的楼上百无聊赖，放眼望去，只见高处的楼台遮住了低处，近处的楼台遮掩了远处，就好像自己想要藏起来一样。

窗梅落晚花，池竹开初笋。

窗外的梅花已经凋落，池边的春笋破土生长起来。

泉鸣知水急，云来觉山近。

耳边响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，云来了感觉山也离得近了。

不愁花不飞，到畏花飞尽。

不愁见不到春花飘落、飞瓣乱扑的.景象，倒是担心花消红尽春色全无的那一天很早就来临。

注释：

春庭聊纵望，楼台自相隐。

纵望：即放眼望。

窗梅落晚花，池竹开初笋。

泉鸣知水急，云来觉山近。

不愁花不飞，到畏花飞尽。

赏析：

这是一首写景诗，但诗中又通过晚望折射出主人公一定的心境。

“春庭聊纵望，楼台自相隐。”一个聊字点出了诗人初登楼台百无聊赖的精神状态，接着是纵望所见的景物：“窗梅落晚花，池竹开初笋。

“窗外落梅，池边春笋。”正是冬尽春来的象征。面对这春天滋育出来的新鲜生命，诗人怎能不心荡神骀！这时，诗人耳边又响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，又不禁领受到高山在旁的飘渺之感，整个精神世界为之一振。

于是引发出一声感叹：“不愁花不飞，到畏花飞尽。”花开花落周而复始，本是自然界的客观规律，因而并不愁；但到“花飞尽”的时节，不仅意味着万木凋零，而且具有一去不复返的意思。

这样，诗人的“畏”也就不仅仅是惜春伤时，而且带有对有限人生的深沉感伤。此诗在处理内在心理节奏上很有特色，堪称佳作。